Последнии записи: 08.07.2017 в 16:52
RSS
rss

12 Июль 2014

Структура предложения в норвежском языке

Привет,

Чтобы рассказать вам о порядке слов в предложениях, мне нужно вам коротенько рассказать о стуктуре предложения. Чтоб потом было легче. Постараюсь коротенько и просто.

struktura-predlozenija-v-norvezhskom-jazyke

1. ПРОСТОЕ предложение —  это простенькое предложение, где присуствует подлежащее и сказуемое.

Пример:

Jeg venter på svar. Я жду ответа.
[Яй вентэрь по сварь]
Как видим здесь 1 подлежащее — jeg и 1 сказуемое — venter

2. СЛОЖНОЕ предложение — это предложение состоящие из двух или больше предложений, соеденненых запятой или разными союзами (напр: og, som, fordi)

Сложное предложение может быть двух типов:
a. Сложносочиненное — когда 2 или больше простых предложения соединяются друг с другом с помощью запятой или союзов (og, men или других) Oни также соеденены по смыслу.

Напр:

Jeg liker melk, men Marina liker brus. Мне нравится молокo, а Марине лимонад.
[Яй ликерь мельк, мен Марина ликерь брюс ]

 

b. Сложноподчиненое предложение, когда есть главное предложение + одно или несколько зависимых преложений (так называемых придаточных). Когда одно предложение зависит от другого.

Напр:

Brødre rømte fordi de var misfornøyde med julegavene. Братья убежали, потому что были недовольны рождественскими подарками.
[Брёдрэ рёмтэ форди ди варь мисфорнёйдэ ме юлегавэнэ]

Hvis du ikke hjelper meg, så blir jeg  sint. Если ты мне не поможешь, я разослюсь.
[Вис дю икке елпэрь май, со блир яй синт]
 

В следующий раз уже будем разбирать порядок слов в этих предложениях.

 

 









Оставить комментарий

Норвежский язык
Привет всем! Основная информация на этом сайте будет посвящена изучению норвежского языка. Если есть какие вопросы или пожелания пишите на post(sobacka)knopka3.lt

Поддержать проект