Последнии записи: 08.07.2017 в 16:52
RSS
rss

Архив рубрики "Выражения в норвежском языке"

Извините на норвежском. Разница между unnskyld и beklager.

Опубликовал 13 Июль 2015 в рубрике Выражения в норвежском языке. Комментарии: 0

 С норвежского языка слова "unnskyld" и "beklager" переводятся одинаково — "извини (те)".

Unnskyld [уншиль]
Beklager [беклагер]

 

UNNSKYLD

 

Если человек  лично связан  с действием, за которое надо потом извинятся.

 

— Unnskyld, det var min feil. Извини, это была моя ошибка.
[Уншиль, дэ варь мин файль] 

 

 izvini-prosti-po-norvezhski

 

если причиняем неудобство собеседнику.

 

Напр.
Unnskyld. Hva er klokka? Извините. (Неподскажите) сколько сейчас времени?
[Уншиль. Ва арь клокка?] 

 



Слова благодарности в норвежском языке

Опубликовал 12 Июль 2015 в рубрике Выражения в норвежском языке. Комментарии: 0

Слова благодарности в норвежском языке. Если хотите дополнить, пишите в коментариях.

 

spasibo-v-norvezhskom-jazyke-blagodarnost

 

Takk. [Такк] Спасибо.
Tusen takk. [Тюзэн такк] Большое спасибо. (Tusen — дословно переводится как "тысяча" … тысяча спасибо)

Takk for sist.  [Такк фор сист] Говорим после приятно проведенного времени с человеком, после приятного разговора, когда оба получили от этого удовольствие.



Приветствие, прощание на норвежском языке

Опубликовал 2 Июль 2014 в рубрике Выражения в норвежском языке. Комментарии: 0

Норвежцы общаются между собой на "ТЫ".  В Русской культуре так не принято, и мы употребляем уважительную форму как ВЫ. В Норвегии попроще с этим, и это отражается на общении.. на приветствии , прощании и других выражениях.  Мы допустим не скажем начальнику "привет", будем говорить "доброе утро" или "добрый день", потому что он начальник. А в норвежском языке, мы будет здороваться с начальником словом "Привет" (hei или hei hei).

privetstvie-po-norvezhski

Привет  Hei / Hei hei       [хай / хай хай]
Hei — также означает ПОКА. Поговорили по телефону. Сказали Hei   [хай] и положили трубку:)
Приветик Hei på deg  [хай по дай]



Норвежский язык
Привет всем! Основная информация на этом сайте будет посвящена изучению норвежского языка. Если есть какие вопросы или пожелания пишите на post(sobacka)knopka3.lt

Поддержать проект