Последнии записи: 08.07.2017 в 16:52
RSS
rss

30 Июнь 2014

Буква D в норвежском языке.

bukva-d-v-norvezhskom-jazyke

Буква D в норвежском языке произносится так же, как и русская  Д 🙂

bade — [бадэ] — купаться
advokat — [адвокат] — адвокат

direkte — [директэ] — прямой
dusj — [дюш]- душ
dyr — [дир]  — "животное" или "дорогой"
dyrke — [дирке] — выращивать (морковку или какие другие овощи или культуры)

dra — [дра] — ехать
innvandre — [инвандрэ] — иммигрировать

Есть очень много случаев, когда буква D не произносится:

Буква D не произноситься, когда есть суффикс -NDE

lekende — [лекенэ] — играя
syklende — [сикленэ] — едущий на велосипеде
løpende — [лёпэнэ] — бегущий
sovende — [совэнэ] — спящий
kjørende — [щоренэ] — едущий  (на машине или на другом транспортном средстве)
levende — [левэнэ] — живущий

 

В конце слова буква D часто не произносится. Например:

glad — произносим [ГЛА] — любить, нравиться

Jeg er glad i deg. [Яй арь гла и дай] Я тебя люблю.

есть такой журнал  Bondeblad- произношение [бунэбла], здесь все D не произносятся:)

bonde — [бунэ] — фермер
blad — [бла] — еженедельник (журнал или газета)
and — [aнн] — утка
blid — [бли] — милый, приветливый
bord — [бурь] — стол
kirkegård — [щиркегорь] — кладбище
god- [гу] — хороший
land — [лан] — страна, государство
med — [ме] — с

Есть ряд слов, где буква D в конце слова произносится. Если вы в  "google tranlate" вобьете слово TID, вы отчетливо услышите  как она произносится, но.. Когда это слово встретите в каком нибудь тексте, это большой вопрос, услышите ли вы эту букву D. Например

Jeg har ikke tid. [Яй харь икке ти] У меня нету времени.
På tide — [по тидэ] — здесь буква D четко произноситься.
Deт er på tide å starte med kurset. [Дэ арь по тидэ о стартэ ме кюшет]. Время начать наш курс.

Nå for tida man kan reise med fly.[Но фор ти-a ман кан райсе ме фли] В наше время можно путешествовать на самолете.
Здесь уже буква D практически не произноситься.

Слова в которых буква D в конце слова произносится:

Bad — [бад] — ванная комната
Gud — [гюд] — Бог
Syd — [сид] — юг

 

Еще очень часто, но не всегда  буква D не произносится, если слово более сложное, например если  слово стоит в определенной форме, или использована сравнительная степень. Хотя буква Д уже и не в конце слова.

Например:

Слово — GOD [гу]- хороший. В конце слова  D не произносится, но во множественном числе буква  D уже не будет  в конце слова, но все равно мы ее произносить не будем!

kakene er gode — [какэнэ арь ГУЕ] пироженные (или пироги) вкусные.
Maten var veldig godt — [матэн варь вельди ГОТ]. Еда была вкусной.





Вам это может быть тоже интересно





Оставить комментарий

Норвежский язык
Привет всем! Основная информация на этом сайте будет посвящена изучению норвежского языка. Если есть какие вопросы или пожелания пишите на post(sobacka)knopka3.lt

Поддержать проект